Internationale Überweisung Spanien Deutschland
Wenn man nach Spanien ausgewandert ist es nur sinnvoll in Deutschland noch Konten zu belassen, den sonst müssen alle Nachzahlungen, Strom, Gas etc. per Auslandsüberweisung getätigt werden. Wenn nun aber die Deutschen Konten Mal in den Dispo kommen, muss von Spanien nach Deutschland eine internationale Überweisung getätigt werden. Ich dachte mir, das kann ja nicht so schwer sein. Nachdem ich aber von zwei Freundinnen erzählt bekam, dass sie ihr spanisches Onlinebanking nicht verstanden, war ich etwas unsicher geworden. Also ran an den Käse, ran an die Wurst und das Onlinebanking der BBK aufgerufen.
Zunächst einmal, bevor ich meinen Surftrip bei der BBK erzähle, muss ich sagen ich hatte die lange spanische Kontonummer zunächst auch nicht verstanden. Für alle denen es genau so geht/ ging wie mir hier die Erklärung.
In Spanien in einer Bank bekommt man bei Eröffnung eines Kontos ein Büchlein, ja ein Büchlein, mit dem Abbuchungen getätigt werden können (es ist nicht zwingend eine Scheckkarte oder Visa-/ Mastercard zu bestellen, was bei uns jeweils 12 €/ Jahr kostete). Die Kontoeröffnung bzw. das spanische Bankkonto kostete uns bei der BBK (die übrigens vergleichbar der Sparkasse an jeder zweiten Ecke zu finden ist) 4€ / Jahr. Was ich recht günstig fand. Im libreta de ahorro findet man eine lange Nummer: 2095 0279 00 91-1234567-6
- Die ersten vier Zahlen entsprechen der Deutschen Bankleitzahl (BLZ) bzw. der Kreditbank / der “entidad” und
- die nächsten vier ergänzen diese um die Information um welche Bankfiliale / um welches “oficina” es sich handelt.
- Die zwei weiteren Ziffern sind Kontrollziffern / “control, wahrscheinlich zu ähnlichen Zwecken wie bei der Visakarte.
- Die eigentliche Kontonummer ist 91-1234567-6. Die Bindestriche sind meiner Meinung nach zu vernachlässigen bei Angaben der Kontoverbindung.
Zurück zum Thema Auslandsüberweisung per Onlinebanking in Spanien bzw. meiner Geschichte bzgl. Meinung internationalen Überweisung. Im Onlinebanking der BBK fand ich schnell den Eintrag für die internationale Überweisung. Aber was stand da? IBAN und BIC!
- Die Abkürzung IBAN steht für International Bank Account Number. Sie wurde eingeführt, weil wie ich zuvor dargestellt habe am Beispiel Deutschland und Spanien, es keine einheitliche Methode zur Kennzeichnung von Bankverbindungen gibt. Ihre IBAN-Nummer erfahren Sie meist auf den Webseiten ihres Geldinstituts, bei der BBK Spanien war es im Onlinebanking schon angegeben und bei der Citibank Deutschland kann man bsp. hier sich “ausrechnen” lassen.
- Die Abkürzung BIC steht für Bank Identifier Code und wird umgangssprachlich auch BIC-Code oder SWIFT-Code bezeichnet, korrekt wären aber SWIFT-Adresse oder BIC. Die BIC dient der eindeutigen Identifizierung der Empfängerbank. Wenn wie bei der Sparkasse wieder einmal auf der Webseite viel erzählt aber die BIC-Nummer nicht genannt wird, können Sie diese durch Angabe der Bank und des Landes hier herausfinden.
Nach dem ich also meine IBAN-Nummer alias Auslandskontonummer und die BIC alias internationale Bankleitzahl herausgefunden hatte war die internationale Überweisung Spanien <-> Deutschland kein Problem mehr, abgesehen vielleicht vom lustigen Suchen der TAN im Koordinatensystem
Sie fragen sich vielleicht noch, was kostet eine internationale Überweisung?
Wir hatten uns bei Kontoeröffnung erkundigt und in Deutschland hatte ich bei der Citibank auch einmal nachgefragt. Die Antwort war einstimmig, dass die Überweisungen in Europa nur mehr den wirklichen Kosten (aufgrund eines Gerichtsurteils) entsprechen würden und um die 3 bis 4 Euro liegen würden. Die Kosten für die Überweisung von der BBK Spanien waren mit 17,50 Euro deutlich höher.
Man sollte sich also gut überlegen welche Geldbeträge man überweißt und ob vielleicht der Umweg über einen Paypal-Account o.ä. nicht weit einfacher und günstiger ist. Egal, die Überweisung ist raus und das nächste Mal wird hoffentlich nicht so schnell notwendig werden. So viele Wohnungen haben wir nun auch nicht in Deutschland aufzulösen.
Kommentare
9 Kommentare zu Internationale Überweisung Spanien Deutschland
Kommentar hinterlassen
Ich möchte bitte die IBA und SWIFT-Code von der bank:
Caixa General, La Coruña, Espanien
Ich bedanke mich sehr !!!
Patricia de Falcón
Zu den Kosten einer Überweisung Spa-Deu und vice versa:
Die Kosten für eine Überweisung innerhalb des Euroraumes dürfen sich NICHT an den entstandenen Kosten orientieren, SONDERN MÜSSEN gas gleiche (weniger geht natürlich auch) wie eine inländische Überweisung kosten.
Falls eine Bank/Sparkasse das anders sehen sollte empfehle ich sich an die EU zu wenden. Die Sanktionen für “Behinderung des freien EU-Finanzmarktes” sind empfindlich und so geartet auch Banken zu beeindrucken.
Wenn man ein Konto mit einer festen Gebühr (alle Überweisungskosten inklusive) hat, sind auch alle EU-Überweisungen kostenlos. (Beispiel Berliner Sparkasse)
Wenn man für jede Überweisung eine Gebühr entrichten muss, so gilt diese Gebühr auch für EU-Überweisungen. ( La Caixa 3,00 Euro pro Überweisung)
Propellor hat Recht, aber auch meine spanische Bank hat trotz der geltenden Rechtslage zunächst weiter saftige Gebühren kassiert. Hier ist der Link zur EU-Seite über die entsprechende Verordnung (entspricht einem Gesetz):
...
Das gleiche auf Spanisch:
...
Für die günstige Gebührenregelung müssen ein paar Bedingungen erfüllt werden, die auf der EU-Seite stehen. Im Zweifelsfall ist es sehr hilfreich (so auch in meinem Fall), die Bank an diese Verordnung zu “erinnern” (Spanisch: “Reglamento (CE) nº 2560/2001″)
Hier meine Erfahrung zu spanischen Banken:
Ich musste mir ein Gehaltskonto einrichten und so erkundigte ich mich bei ca. 10 Kreditinstituten nach den Kosten.
Alle sagen ein “Cuenta de nomina” (Gehaltskonto) sei kostenlos… und jetzt kommt das ABER:
Gerne wird für jede Überweisung kassiert, so zwischen 2,50 und 3,00 Euro. Manche Banken besitzen gar die Frechheit für eingehende Zahlungen aus dem Euro-Ausland Gebühren zu verlangen. Wer ein klares Preismodell erfragt sieht meist lange Gesichter, oft wurde der Filialleiter gerufen der dann zu konkreten Fragen, wie zum Beispiel “Was kostet eine Bargeldabhebung im Euro-Ausland” erst ewig Papiere wälzen musste. Die aktuellen Werbegeschenke, “Eröffnen Sie Ihr Konto bei uns und wir schenken Ihnen eine Uhr/Versicherung/Gutschein”, kannten dagegen alle aus dem effeff.
Die einzige Bank die ich gefunden habe die ein wirklich kostenloses Gehaltskonto anbietet, ist die Banco Santander.
Aber verlasst Euch nicht auf die Aussagen der Mitarbeiter. Wie ich im Internet gelesen habe bietet diese Bank ihr Online-Banking auch auf deutsch an, das wurde mir in der Filiale bestätigt. Man könne problemlos die Sprache auf deutsch, englisch, fränzösisch, baskisch, oder katalanisch umstellen. Nach dem ersten Einloggen schwand mein Vertrauen, und eine Nachfrage beim Kundenservice bestätigte mein Misstrauen – nur spanisch. Okay, damit kann ich leben. Dann wollte ich Gled auf mein deutsches Konto überweisen. Aber nirgends gab eine Möglichkeit BIC und IBAN einzugeben – wieder beim Kundenservice angerufen: “Ja, das geht nur telefonisch werktags von 8:30 bis 15:00 Uhr oder in der Filiale”
Hallo??? Gibt es da nicht seit FÜNF Jahren diese EU-Verordnung die jegliche Diskreminierung bei EU-Transfers verbietet?
Also in die Filiale, Überweisung vornehmen lassen. Die haben 40 Minuten dafür gebraucht und waren so gründlich dass das Geld gleich zweimal überwiesen wurde.
Aber immerhin gibts eine Lösung für die Online-Überweisung nach Deutschland. Internetbanking wird bei Santander über einen “Contrato Multicanal” geregelt, das kostenlose Gehaltskonto ist immer das gleiche. Man mus nur bei “Contrato Multicanal” darauf bestehen als “Empresa” angemeldet zu werden, dann klappts auch mit der EU-Überweisung online – Mehrkosten entstehen nicht.
Man bekommt zum Konto eine kostenlose Master-Card bei der Name und Nummer erhoben sind wie bei einer echten Kreditkarte, es ist aber eine Debit-Karte, also mit der EC-Karte vergleichbar. Wer Verwandte/Freunde in Lateinamerika hat kann ausserdem kostenlos Geld dorthin schicken.
Die Libretta (das im ersten Beitrag erwähnte Büchlein) ist hier nur als Kontoauszug zu benutzen. Geld bekommt man nur mit der Karte, oder mit der Libretta am Schalter.
So, vielleicht nützen ja jemanden diese Erfahrungen.
Prop
Auch hier gebe ich Propellor wieder Recht: Gebühren werden in der Regel nicht öffentlich bekannt gegeben, man wird verwundert angesehen, wenn man danach fragt, etc. Auch meine Erfahrung: Gebühren sind oft sehr hoch (Überweisungen, Scheck einreichen,…).
Meine Erfahrung mit Banco Santander und La Caixa: muffige Mitarbeiter, teuer und bei beiden laufen auch Sachen schief. Einziges Argument für die Caixa: gibt es in Spanien wirklich überall und das tolle und oft kostenlose Kulturangebot der La Caixa Stiftung (“fundación la Caixa”).
Ich bin seit einigen Jahren bei Bancaja, der Sparkasse von Valencia, die aber z.B. auch hier auf Mallorca vertreten ist. Das Girokonto (cuenta corriente) ist mit allen Standardleistungen, auch Auslandsüberweisungen in beide Richtungen, tatsächlich kostenlos (Ausnahme: Visa-Debitkarte). Der Service ist im Gegensatz zu vielen anderen Banken sehr gut (und freundlich). Bancaja hat eine sehr weitreichende Selbstverpflichtung, z.B. werden wohnungsbezogene Abbuchungen auch gezahlt, wenn kein ausreichendes Guthaben vorhanden ist, man also in die Miesen kommt.
IBAN UND BIC gibts doch schon ewig, auch in Deutschland.
Schon mal was von der ING DIBA (Internetbank) gehört?
...
)
Die gibt es nicht nur in Dtl. sondern auch in Spanien.
...
Wobei man 2 Konten anlegen sollte. Eines in Dtl. und das andere in ES natürlich.
Was allerdings nix kostet und wenn man Glück (wie ich) hat in Dtl. mit einem Tankgutschein von 25 Euro und in ES mit 100 Euro Startkapital belohnt wird.
Nun kann man gemütlich Geld hin – und her transferieren, ohne einen Cent Gebühren zu bezahlen!
Übrigens nutze ich “Cuenta Nomina” auch als Gehaltskonto, bezahle keinen Cent für das Konto, habe zusätzlich eine Visakarte kostenlos und alle Rechnungen wie Agua, Luz, Telefonica etc. werden mit 2% vergütet.
Bei “Cuenta Naranja” gibts derzeit 6% Zinsen, wobei das Geld täglich abgerufen werden kann!
Na welche Bank bietet denn so was noch an?
Paypal empfehle ich übrigens nicht weiter (aus eig. Erfahrung), denn 1. sind die auch recht teuer und 2. wenn man Beträge über 1000 Euro (als Privatkonto) überweist bekommt, verlangt Paypal einen Identitätsnachweis!
Da kann es leicht passieren, das die das Geld erst mal solange einfrieren, bis mal alle Beweise vorgelegt hat!
Das ist gar nicht so einfach, falls man nicht mehr in Dtl. wohnt, sich abgemeldet hat und noch über ein deutsches Paypalkonto (Privatkonto) verfügt!!!
Zitat:”Identitätsnachweis erbringen
PayPal benötigt zu Prüfzwecken die Kopien bestimmter Dokumente, um den regulären Status Ihres Kontos wiederherzustellen.
Bitte senden Sie uns die folgenden Dokumente: Hilfe
- Adressnachweis
* Personalausweis
* Einwohnermeldenachweis
* Strom-, Gas- oder Wasserrechnung
Achten Sie darauf, dass es sich bei den zur Verfügung gestellten Unterlagen um gültige und lesbare Dokumente handelt. Der Name und die Adresse auf Ihren Unterlagen müssen den für Ihr PayPal-Konto hinterlegten Daten entsprechen. Die Unterlagen dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Senden Sie nur Dokumente ein, die Sie per Post erhalten haben (Online-Abrechnungen werden nicht akzeptiert). Senden Sie alle erforderlichen Informationen und Unterlagen so schnell wie möglich ein, damit wir die Prüfung abschließen können.”
Soviel dazu, kann auch bei Paypal nachgelesen werden!
Also ich kann die ING DIBA nur empfehlen! Oder hat schon mal wer schlechte Erfahrungen mit denen gemacht?
Saludos de Canarias
frage an ines:
ich lebe ebenfalls in spanien und überlege ein koto bei der ingdirect in spanien anzulegen.
kannst du mir bitte sagen ob und wie viel kosten bei der abhebung mit der visa-karte anfallen? beim deutschen diba konto ist das ja gratis.
vielen dank im voraus!
lg, martin
Hallo Martin,
kommt darauf an, wo Du Dein Geld abheben möchtest.
“Tendrá VISA gratis de ING DIRECT
Saque gratis a débito en todos los Cajeros 4B.
Podrá sacar dinero a débito de forma gratuita en los más de 12.000 cajeros de la red 4B, tanto con su tarjeta de crédito como con su tarjeta de débito.”
Bei 4B- Automaten (Telebanco) zahlt Du keine Gebühr, bei den anderen Automaten weiß ich nicht genau wieviel (bei 500 Euro sind es 2 Euro Gebühr).
Ich zahle meist nur mit Karte, so wie die Spanier.
Die Cajeros 4B findest Du übrigens unter ....
Dort kannst Du die in Deiner Umgebung suchen.
Saludos de Canarias
also wenn man jeden monat einen gewissen eingang auf seinem konto hat so sind ueberweisungen genau so wie internacionale ueberweisungen kostenlos, ich abe schon viele banken auspropiert, war ueberall das gleiche.